Showing posts with label Paul. Show all posts
Showing posts with label Paul. Show all posts

A Short Biography of Paul the Apostle

 


Paul, originally known to the Jewish community as Saul of Tarsus, was probably born less than 10 years after Yeshua[1] into a Jewish family that also held Roman citizenship, providing him a unique blend of cultural identities. If he was martyred during the reign of Nero, [2] around 65–68 AD, then he would have been in his early to mid-sixties. His life was marked by zealous pursuit, dramatic conversion, and relentless missionary work. [3]

                In his youth, Paul was educated under the famous rabbi Gamaliel in Jerusalem, becoming a Pharisee known for his dedication to Torah and to Jewish law.[4] His early adulthood was marked by his vehement opposition to the nascent movement known then as the Way, most infamously at the stoning of Stephen, where he watched over the garments of those casting stones.[5]

                Paul's life took a pivotal turn on the road to Damascus. While on a mission to arrest followers of the upstart Nazarene, he was confronted by a blinding light and a voice identifying itself as Yeshua, questioning his persecution. This encounter left him blind for three days, until God sent Ananias to meet him at the house of Judas on Straight Street to restore his sight and to baptize him, initiating his conversion from a persecutor to a proclaimer of the faith.[6]

                After his conversion, Paul did not immediately begin his missionary travels. He preached in the synagogues of Damascus for a short time before going to Arabia, possibly even to Mount Sinai. He likely spent his time there re-evaluating his understanding of Torah and the Prophets in light of the revelation he had received. From Arabia, he returned to Damascus but was soon forced to escape the city in a basket due to threats on his life.[7]

                His journey then took him to Jerusalem, where he spent fifteen days with Peter and met James, the brother of Yeshua, cementing his acceptance among the disciples after some initial and understandable hesitancy on their part and with the endorsement of Barnabas. However, his presence stirred unrest among the Hellenistic Jews, leading him to retreat to his hometown, Tarsus, where he remained for several years, preaching in the regions of Syria and Cilicia.[8]

                A significant turn came when Barnabas, recognizing Paul's transformation, sought him out to aid in teaching at Antioch. Together, they responded to a prophecy of famine by collecting relief for Jerusalem, showcasing Paul's new role in the Way—from hunter to helper.[9]

                Paul's first official missionary journey with Barnabas around 46–48 AD saw them travel to Cyprus, Pamphylia, and Galatia, facing both acceptance and rejection. It was during this time that Paul began using his Roman name more frequently. It appears that he first began to favor Paulus over Saul after an audience with the Roman proconsul Sergius Paulus on Cyprus. Why he continued to refer to himself as Paulus after that point is a matter of speculation. It could be that Paulus was a more familiar name to his target audience or that Greek grammar unacceptably altered his Hebrew name.[10]

                Paul saw his mission as part of the fulfillment of the prophecy of Isaiah 52:13–15, lifting up Yeshua before the nations, taking the gospel to regions that nobody else had yet reached. He longed to bring his fellow Jews to repentance, but his commission by Yeshua was as apostle to the Gentiles. After consistent rejections by the Jewish religious leadership in many of the cities he visited, he focused his efforts on converting Gentiles to the faith, still hoping that such conversions would have a domino effect on the Jews who lived in those same regions, and still frequented synagogues and preached the gospel to Jews when he had an opportunity. [11]

                Throughout his journeys, Paul's approach was revolutionary; he preached to both Jews and Gentiles, arguing for salvation by faith, followed by faithful obedience to God's commandments, but not bound by Jewish tradition. Everywhere, he sparked debates but also taught the foundations of the Messianic faith. His letters, written to individuals, congregations, and regions, address theological issues, encourage believers, and guide the young communities of disciples, forming a substantial portion of the New Testament. Paul's writings are full of complex theological arguments sometimes couched in simple-seeming language, making them easy for the unlearned to misunderstand and the unrighteous to misrepresent.[12]

                Paul's life was one of constant travel, preaching, and peril. He endured beatings, shipwrecks, imprisonments, and one stoning, yet he continued to spread the gospel with unwavering conviction. His last journey recorded in Scripture led him to Rome as a prisoner, where he continued his ministry, eventually facing martyrdom, by tradition under the rule of Nero.[13] There is some evidence that Paul was released from prison once, traveled to Spain, but re-arrested and re-imprisoned in Rome before his execution.[14]

                Paul's legacy is not just in his writings but in his life's example of transformation, dedication, and the extension of the teachings of Yeshua beyond the Jewish diaspora, shaping the trajectory of the Way and thereby the entire world for millennia.

                His journey from Saul, the zealous Pharisee, to Paul, the apostle to the Gentiles was not a complete transformation, but a shift of emphasis. It remains one of the most compelling and misunderstood narratives in the New Testament. By his own assertion, he remained a Jew and a Pharisee[15] even as he brought Yeshua and salvation to the Gentiles. He was both Saul and Paul long before he met Yeshua and remained both Saul and Paul until his death. The greatest changes wrought within Paul by that fateful encounter on the road to Damascus were in a recognition of the true natures of Israel’s Messiah on one hand and of that Messiah’s faithful Gentile followers on the other.


[1] F. W. Farrar, The Life and Work of St. Paul, vol. 1 (London: Cassell, Petter, Galpin, 1879), chap. 2, https://www.uecf.net/Life-and-Work-of-St-Paul/index.html?ch=chapter-02-boyhood-in-a-heathen-city.

[2] Clement of Rome, The First Epistle of Clement to the Corinthians 5.5–7, trans. John Keith, in The Ante-Nicene Fathers, vol. 9, ed. Allan Menzies (New York: Christian Literature, 1896), 230–31, Wikisource, https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Epistles_of_Clement/The_First_Epistle_of_Clement_to_the_Corinthians/Chapter_5, accessed November 15, 2026.

[3] Act 7:58; 9:11; 22:28. Paul was a young man (20s to 30s) at the time of Stephen’s martyrdom, which is believed to have been in 34–37 AD.

[4] Torah is often confused with Jewish law, even in the minds of Jews, but the Torah is God’s Law, while man-made traditions and rules, which were later added to the Torah are Jewish law.

[5] Act 22:3; 23:6; Gal 1:13–14; Php 3:5.

[6] Act 9:1–20; Php 3:6.

[7] Act 9:1–20; 9:23–25; Gal 1:16–17.

[8] Act 9:26–30; 11:25–30; Gal 1:18–21.

[9] Act 11:25–30.

[10] Act 13:4, 7–9.

[11] Act 13:46–47; 18:6; Rom 11:13–14; 15:20–21.

[12] 2Pe 3:15–16.

[13] Tertullian, Scorpiace 15, trans. S. Thelwall, in Latin Christianity: Its Founder, Tertullian, ed. Alexander Roberts and James Donaldson, rev. A. Cleveland Coxe, vol. 3 of The Ante-Nicene Fathers (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1885), 648, Wikisource, https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/Scorpiace/Chapter_XV, accessed November 15, 2026.

[14] Paul tells the Romans that he plans to visit them on his way to Spain (Rom 15:24, 28). Luke records that Paul remained in Rome for two years with no mention of his death (Act 28:30), which seems odd if Paul was executed at the end of those two years. Writing from Rome to the Corinthians, Clement says that Paul reached “the extreme limit of the west” before his death (Clement of Rome, 1 Clement 5.5–7). The Muratorian Canon (also called the Muratorian Fragment), usually dated to the late second century, says that Luke left out of Acts “the journey of Paul, when he went from the city—Rome—to Spain” (“Canon Muratorianus,” in Fathers of the Third Century: Hippolytus, Cyprian, Caius, Novatian, Appendix, ed. Alexander Roberts and James Donaldson, rev. A. Cleveland Coxe, vol. 5 of The Ante-Nicene Fathers [Buffalo, NY: Christian Literature Publishing, 1886], 603, Early Christian Writings, https://earlychristianwritings.com/text/muratorian.html). Paul was arrested in Jerusalem and sent to Rome before he could begin that journey (Act 21:33; 25:11–12; 27:1), so if he did eventually reach Spain, he must have done so after his first imprisonment in Rome.

[15] Act 21:39; 22:3.

Mistranslations in the ESV


I like the English Standard Version (ESV)--in fact, it's probably my favorite Bible translation--but no translation is perfect. No translation can ever be perfect, simply by the nature of translation, but they can always be better. I'm creating this post to track the mistranslations I find in the ESV. Maybe if enough people point these out to Crossway, they'll make the appropriate corrections.

The most common mistranslations are when the translators render the original Hebrew and Greek according to what they believe the author meant instead of what the author wrote, veering into dynamic equivalence, which is always dangerous. It predisposes the reader to the doctrinal biases of the translators instead of letting the text speak for itself.

Monogenes in John 1:14

μονογενής (monogenes) is translated as "only Son" instead of "only begotten". This is a very minor mistranslation, since Yeshua is clearly a son, and if the only begotten is male, then he is also the only son. However, a determined miscreant could misconstrue "only Son" to mean that there might be a divine daughter who was excluded from the text. The ESV should just stick to the literal meaning of "only begotten" or "only offspring".

Ethnos in 1 Corinthians 5:1, 1 Corinthians 10:20, 1 Corinthians 12:2

ἔθνη (ethne, plural of ethnos) is translated as "pagans" instead of "nations" or "Gentiles". In almost every case, the ESV translates this word as Gentiles. They translate it as "pagan" when they believe Paul is specifically referring to religious practices instead of ethnic identity, but this is anachronistic in that Paul probably made no such distinction in his own mind, and it distorts Paul's meaning in these passages.

In the case of 1 Corinthians 12:2, I believe it definitely distorts Paul's meaning. The word pagan comes from a Latin word that essentially meant "country bumpkin", but in English it has come to mean "idol worshiper" or "idolater". Insert that, instead of pagan, into the text and you will start to see why it's a poor translation.

You know that when you were idolaters you were led astray to mute idols, however you were led.

Of course they were led astray to idols. That's the very definition of idolater. But Paul didn't use the word that he uses elsewhere in this same letter for idolater: εἰδωλολάτρης (eidolatres, 1 Corinthians 5:10-11, 6:9, 10:7). If he meant idolater, he would have written eidolatres, but he wrote ethnos, which means Gentiles, not idolaters. Here is how the ESV should read instead:

You know that when you were Gentiles you were led astray to mute idols, however you were led.

In other words, when the Corinthian believers gave up their idols and put their faith in Yeshua instead, they not only stopped being idolaters, but they stopped being Gentiles. As Paul wrote in Ephesians 2, they were made citizens of the Commonwealth of Israel. Not Jews, but Israelites. Former Gentiles.

Diatheke in Hebrews 9:16-17

διαθήκη (diatheke) is translated as "will" instead of "covenant". Diatheke really does mean "last will" in Koine Greek, but the Septuagint used this word instead of συνθήκη (suntheke, agreement or treaty) to translate the Hebrew brit because a covenant is much more than an agreement between two parties. A covenant is a formalized relationship that can only be ended by death and, unless explicitly stated otherwise, it is inherited by the descendants of the parties. In that it specifies blessings and curses for survivors, a covenant is very much like a last will, but a covenant is not the same as a last will.

The ESV doesn't translate diatheke as "will" anywhere else in the Bible and translates it as "covenant" seven times in Hebrews 9. Yet in verses 16-17 it suddenly switches to "will", an idea that is completely foreign to the author's intended meaning. Let me put the context into bullet points to illustrate what I mean:

  • v11-12 - Christ came as a new kind of high priest and shed his own blood to inaugurate his service into the Heavenly Tabernacle. 
  • v13-14 - The blood of goats and bulls cleanse the flesh, but Christ's blood cleanses the conscience.
  • v15 - Through his death, Christ became the mediator of a new covenant, which is inherited by all those who are redeemed by his death.
  • v16-17 - Every covenant (not "last will") is established by the death of a sacrificial victim and only takes effect at that death.
  • v18-20 - The Sinai covenant was inaugurated with the blood of calves and goats.
  • v21-22 - The same blood purified the Tabernacle, its vessels, and the people.
  • v23-24 - Christ's blood purifies the heavenly counterparts.

The mention of inheritance in v15 might put the translators in mind of last wills, but inserting that into this passage is bizarre and derails the text into an irrelevant tangent. It is completely unjustifiable. The entire passage is comparing the Sinai Covenant with the New Covenant. Verses 16-17 are talking about the inauguration of the New Covenant, not the activation of a last will. Verses 18-20 prove this by comparing it to how the all other covenants, especially Sinai, are established.

When the Bible describes a person dividing up his possessions among his descendants, it talks about blessings, not diatheke (e.g. Genesis 49:28). The Bible never talks about "last wills" in this way, but inherited covenants are on every other page. 

Sunagoge in James 2:2

συναγωγή (sunagoge) is translated as "assembly" instead of "synagogue". The word does mean assembly, so I would not call this a mistranslation if the ESV was consistent in translating συναγωγή as assembly. However, it uses synagogue in all of the other 55+ instances in the New Testament. They appear to have deliberately chosen "assembly" in James 2:2 in order to hide the fact that James describes Christians as meeting in synagogues. 

Are Paul's Letter's "Scripture"?

Someone asked me the following questions recently: 

Do you think that Paul wrote his letters to the church as Scripture? I mean they were letters. He quoted Scripture but do you think he was writing these letters to become church doctrine?

This is a great question, and the answer isn't simple. Let me break it down into 3 parts: Paul's view, the Apostles' view, and the Historical-Grammatical view.

Paul's view

Paul seemed to believe that most of the time he was writing by authority delegated by Jesus, not like he was writing letters dictated by God, but that he had been given a divine commission to expound on the Tanakh and the teachings of Jesus. Sometimes he spelled out that he was writing prophetically, as revelation from God. See 1 Corinthians 14:37 and Galatians 1:11-12. He also directed that his letters be circulated to some extent. See Colossians 4:16.

As a counterpoint, Paul also sometimes said he was writing advice that was not binding as a divine command. This is especially true in 1 Corinthians 7, but implied in personal directions to specific congregations. For example, Romans 14, 1 Timothy 5:23, and Titus 1:5.

The Apostles' view

Luke seemed to believe that Paul's speeches were important enough to record them in great detail in the book of Acts, but we really only have Peter's testimony regarding Paul's letters. 2 Peter 3:16 calls Paul's letters Scripture. Technically the word just means "writings", but the context clearly indicates that he meant divinely inspired writings, particularly the Tanakh.

The Historical-Grammatical view

Looking at Paul's letters from the outside, considering his expressions, manners of address, personal asides, and historical context, it seems pretty clear to me that Paul didn't think of his letters as Scripture on the same level as the Torah or Prophets. They were personal letters that contained divinely inspired instruction and prophecy, but weren't Law in the sense of Exodus or Prophecy in the sense of Isaiah. Each letter was addressed to a specific person or group of people and written to help with one or more specific problems.

You're familiar with the different classifications of Scripture: Law, History, Wisdom, Poetry (I think those 2 deserve separate categories), Prophecy, Gospels, Epistles, Apocalypse. OT History tells how the Law plays out in the world. Poetry tells how someone feels about how the Law plays out. Wisdom gives advice on how to live in a land governed by God's Law in the midst of a world corrupted by evil. Prophecy tells what will happen because people reject the Law and calls them back to it.

I think the Pauline Epistles and the General Epistles should be considered separate categories. Paul's letters were personal and situational, while the General Epistles were broadcasts, more consciously "Scripture", with general instruction on how to live according to the Law while in exile in a corrupted world. It seems to me that Paul's letters are blend of Epistle, Wisdom, and Prophecy. Sometimes he prophesied. Sometimes he rebuked. Sometimes he wrote about overarching spiritual principles that apply universally, but mostly he wrote divinely inspired advice into the specific circumstances of mostly-Gentile congregations trying to figure out how to live by this new set of standards in a hostile, pagan world.

Paul didn't have authority to change God's Law--not even Jesus could do that--but he had authority to explain it and to put it into the perspective of Gentile converts who didn't have the advantage of growing up in a Jewish culture that was infused with Torah. Everything he wrote was based solidly on the Torah, but it wasn't itself Torah. As long as we understand that his letters are mostly advice, not Law, then we can take the advice that he gave to Timothy or to the believers in Rome, study the Tanakh to ensure that we understand his advice within that greater context, and figure out how it applies in our own circumstances.

Paul's letters are also a valuable litmus test to see if someone is reading them only within the context of the whole Bible. If a person believes Paul had authority to nullify prior Scripture, then he will interpret him as being very antinomian. He will lean into one of the major doctrinal systems that reject the Law: dispensationalism, reform/covenant theology, or Catholicism/Orthodoxy. If he believes Paul only taught was already established by prior Scripture, then his letters take on a whole new character and depth.


Short Video Lessons from the Epistle to the Romans



Some teachers have called Paul's letter to the Romans the most important theological work ever written. Although I'm not sure I'd go that far, it is definitely a theological gold mine! Every phrase is packed with meaning and there probably isn't a single important idea in the Bible that isn't at least mentioned in this one book.

Beginning in the summer of 2023, I started leading a study of Romans with the Common Sense Bible Study community. As I did with Proverbs before, I'll edit out segments of those longer studies, make them public at Rumble and Youtube, and post links below. I will also add videos that I make outside of CSBS as I make them.

I am posting my ongoing notes on Romans here.