"Our father died in the wilderness; but he was not in the company of those who gathered together against the Lord, in company with Korah, but he died in his own sin; and he had no sons. Why should the name of our father be removed from among his family because he had no son? Give us a possession among our father's brothers." (Numbers 27:3-4)A man's name is more than the label on his birth certificate. It is who-he-is, the sum total of his character, his legacy, the whole crater he makes in this world. So, too, God's Name isn't just a collection of sounds & letters.
Yeshua said to "preach the gospel & make disciples of all men". He didn't say "preach paleo-Hebrew & make all men transliterate the Father's name thusly".
People who fight over the correct English(!?) spelling & pronunciation of YHVH have completely missed the point. If they believe that such things are the same gospel proclaimed to the nations by Peter & Paul, then they are the subjects of Paul's warning to the Galatians against those who teach "a different gospel...who trouble you and want to pervert the gospel of Christ."
They have elevated trivia above truth.